Nutzungsbedingungen (Deutsch)

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung von trance-family.com, betrieben von Danny Werner (Angaben siehe Impressum). Mit der Nutzung der Website erkennst du diese Bedingungen an.

2. Inhalte und Event-Informationen

Wir informieren über Trance-Musik, Radioshows, Releases und Events. Alle Angaben machen wir sorgfältig, aber ohne Gewähr. Termine, Line-ups und Locations können sich kurzfristig ändern. Maßgeblich sind immer die Angaben des jeweiligen Veranstalters.

3. YouTube API Services

Unsere Website nutzt die YouTube API Services, um Video-Inhalte anzuzeigen. Wenn du YouTube-Inhalte über unsere Seite abrufst, gelten die YouTube-Nutzungsbedingungen (https://www.youtube.com/t/terms) und die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).

4. Merch-Shop (Spreadshirt)

Unser Merchandise wird über die sprd.net AG (Spreadshirt), Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, verkauft. Kaufverträge kommen ausschließlich mit Spreadshirt zustande. Für Bestellung, Zahlung, Versand, Widerruf und Retouren gelten die AGB von Spreadshirt.

5. Tickets und externe Links

Wir verkaufen selbst keine Tickets. Ticketlinks führen zu den jeweiligen Veranstaltern oder Ticketanbietern; der Vertrag kommt nur mit diesen zustande. Für Inhalte externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

6. Urheberrecht

Texte und eigene Designs auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Videos, Cover und Musik gehören den jeweiligen Künstlern, Labels und Rechteinhabern. Eine Weiterverwendung ist nur mit Zustimmung des Rechteinhabers erlaubt.

7. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Einen jederzeit unterbrechungsfreien Betrieb der Website können wir nicht garantieren.

8. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichst du uns unter contact@trance-family.com.

Stand: September 2026

Terms of Service (English)

1. Scope

These Terms of Service apply to the use of trance-family.com, operated by Danny Werner (see Legal Notice for details). By using the website, you accept these terms.

2. Content and event information

We provide information about trance music, radio shows, releases and events. We compile all information carefully but without guarantee. Dates, line-ups and venues may change at short notice. The organiser's information always takes precedence.

3. YouTube API Services

Our website uses YouTube API Services to display video content. When you access YouTube content through our site, the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) and the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy) apply.

4. Merch shop (Spreadshirt)

Our merchandise is sold through sprd.net AG (Spreadshirt), Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany. Purchase contracts are concluded exclusively with Spreadshirt. Spreadshirt's terms and conditions apply to orders, payment, shipping, cancellation and returns.

5. Tickets and external links

We do not sell tickets ourselves. Ticket links lead to the respective organisers or ticket providers; any contract is concluded only with them. The operators of external websites are solely responsible for their content.

6. Copyright

Texts and our own designs on this website are protected by copyright. Videos, artwork and music belong to the respective artists, labels and rights holders. Any further use requires the rights holder's permission.

7. Liability

We are fully liable for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. Otherwise, liability is excluded to the extent permitted by law. We cannot guarantee uninterrupted operation of the website.