Privacy

Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Danny Werner
Seumestr. 136
04249 Leipzig
Deutschland
E-Mail: contact@trance-family.com

2. Überblick

Diese Website informiert über Trance-Musik, Radioshows, Releases und Events. Wir setzen kein Tracking und keine Werbe-Cookies ein. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, soweit es für den Betrieb der Seite nötig ist oder du selbst Inhalte Dritter aktivierst.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei der Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Deutschland, gehostet. Mit Alfahosting besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch Daten in sogenannten Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die IP-Adressen werden nach 24 Stunden anonymisiert (letzter Block wird genullt), die Logfiles nach spätestens 7 Tagen vollständig gelöscht.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie am „https://“ und am Schloss-Symbol in der Adresszeile.

5. Cookies

Diese Website setzt selbst nur technisch notwendige Cookies, zum Beispiel um deine Entscheidung zum Laden externer Inhalte zu speichern. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage), um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um einen Vertrag geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Eingebettete Inhalte (YouTube, SoundCloud, Spotify)

Unsere Beiträge enthalten Videos und Player von Drittanbietern. Diese werden erst geladen, wenn du auf den Platzhalter klickst (Zwei-Klick-Lösung). Vorher werden keine Daten an den Anbieter übertragen. Mit dem Klick willigst du ein, dass Daten wie deine IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden und dieser Cookies setzen kann. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du die gespeicherte Auswahl im Browser löschst.

  • YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Videos sind im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebunden. Eine Übermittlung in die USA an Google LLC ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
  • SoundCloud: SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Deutschland. Datenschutzerklärung: https://soundcloud.com/pages/privacy
  • Spotify: Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden. Datenschutzerklärung: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/

8. Merch-Shop (Spreadshirt)

Unser Shop wird von der sprd.net AG (Spreadshirt), Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Deutschland, betrieben. Vertragspartner beim Kauf ist Spreadshirt. Auf der Shop-Seite ist der Shop von Spreadshirt eingebunden; Spreadshirt verarbeitet dabei eigene Daten wie deine IP-Adresse und holt für nicht notwendige Cookies eine eigene Einwilligung ein. Bestell-, Zahlungs- und Versanddaten verarbeitet ausschließlich Spreadshirt. Rechtsgrundlage für die Einbindung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Angebot unseres Merchandise); für die Bestellung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzerklärung von Spreadshirt: https://www.spreadshirt.de/datenschutz-C3265

Unsere Seite enthält Links zu externen Angeboten, z. B. Ticketanbietern, Google Maps, Download-Shops und Facebook. Beim reinen Aufruf unserer Seite werden dabei keine Daten übertragen. Erst wenn du einen Link anklickst, verlässt du unsere Seite; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

10. Automatisierte Content-Erstellung (KI)

Für die Erstellung von Beitragstexten nutzen wir im Hintergrund Google Gemini (Google Ireland Limited) und die Automatisierungsplattform Make. Dabei werden ausschließlich öffentlich verfügbare Informationen wie Video-Titel und -Beschreibungen verarbeitet. Personenbezogene Daten von Besuchern werden dabei nicht übermittelt. Für das Abrufen von Videos nutzen wir die YouTube API Services; es gelten die YouTube-Nutzungsbedingungen (https://www.youtube.com/t/terms) und die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).

11. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.

Für alle Anfragen genügt eine E-Mail an contact@trance-family.com.

Stand: September 2026

Privacy Policy (English)

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Danny Werner
Seumestr. 136
04249 Leipzig
Germany
Email: contact@trance-family.com

2. Overview

This website covers trance music, radio shows, releases and events. We do not use tracking or advertising cookies. We only process personal data where this is necessary to run the site, or when you choose to activate third-party content.

3. Hosting and server log files

This website is hosted by Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale), Germany. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place.

Each time you visit, the server automatically stores data in log files: IP address, date and time, page requested, referrer URL, browser type and operating system. This data is used to keep the website secure and stable and to defend against attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. IP addresses are anonymised after 24 hours (last block set to zero), and log files are deleted completely after 7 days at the latest.

4. SSL/TLS encryption

This site uses SSL/TLS encryption for security reasons. You can recognise it by the "https://" and the lock icon in your browser's address bar.

5. Cookies

This website only sets technically necessary cookies itself, for example to remember your choice to load external content. The legal basis is Section 25(2) TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR. No consent is required for these.

6. Contact by email or phone

If you contact us by email, we process your details (e.g. name, email address, content of your request) to answer your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where a contract is concerned, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. The data is deleted once your request has been dealt with, unless statutory retention periods apply.

7. Embedded content (YouTube, SoundCloud, Spotify)

Our posts contain videos and players from third-party providers. They only load after you click on the placeholder (two-click solution). Before that, no data is sent to the provider. By clicking, you consent to data such as your IP address being sent to the provider, which may also set cookies. The legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG. You can withdraw your consent at any time by deleting the stored choice in your browser.

  • YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Videos are embedded in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). Data may be transferred to Google LLC in the USA; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Privacy policy: https://policies.google.com/privacy
  • SoundCloud: SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Germany. Privacy policy: https://soundcloud.com/pages/privacy
  • Spotify: Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Sweden. Privacy policy: https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/

8. Merch shop (Spreadshirt)

Our shop is operated by sprd.net AG (Spreadshirt), Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany. Your contractual partner for purchases is Spreadshirt. The shop page embeds the Spreadshirt shop; Spreadshirt processes its own data such as your IP address and asks for its own consent for non-essential cookies. Order, payment and shipping data is processed exclusively by Spreadshirt. The legal basis for the embedding is Art. 6(1)(f) GDPR (offering our merchandise); for orders, Art. 6(1)(b) GDPR. Spreadshirt's privacy policy: https://www.spreadshirt.com/privacy-policy-C3265

Our site contains links to external services such as ticket providers, Google Maps, download stores and Facebook. Simply viewing our site does not transfer any data to them. Only when you click a link do you leave our site; the privacy policy of that provider then applies.

10. Automated content creation (AI)

To create post texts, we use Google Gemini (Google Ireland Limited) and the automation platform Make in the background. Only publicly available information such as video titles and descriptions is processed. No personal data of visitors is transferred. To retrieve videos, we use YouTube API Services; the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) and the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy) apply.

11. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21). You can withdraw any consent at any time with effect for the future. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Saxon Data Protection and Transparency Commissioner (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte).

For all requests, simply email contact@trance-family.com.

Last updated: September 2026