11.07.2020 Euphonic Family Open Air, Goerlitz (DE)

(DE) + (PL) + (CZ) info below!

EUPHONIC FAMILY OPEN AIR – a music festival for the whole family!

The duo Kyau & Albert starts under their own brand Euphonic an All Ages festival in their German home region. Like Kyau & Albert, many musical companions have kids now and would like to experience music and family live together. On Saturday, the 11th of July 2020, there will be this unique opportunity! Then fans of electronic music will get a wide selection of artists, over the whole day and into the club night. * Kids up to 14 years have free entry!

Location of the Euphonic Family Open Air will be the area of Kühlhaus, near train station Görlitz-Weinhübel. The industrial heritage Kühlhaus with its classical functional architecture presents the original spirit of the early electronic music movement. Furthermore, the location offers plenty of room, both outside and inside of the historical industrial halls. All this assures variety and fantastic possibilities for a family friendly summer event! There is also the option to stay overnight at the Kühlhaus area: at Campside (tent, caravan or camper), at the garage hostel and additionally there are a few safari tents for rent.

During the day there will be a supporting programme, for example DJ- & producer workshop for beginners, reading, vinyl second hand market, handicrafts for kids and the chance to learn screen print at the Kühlhaus workshop. The gastronomic concept provides various streetfood stands, such as delicious burgers or veganen dishes, to name a few. The initiators Kyau & Albert will play 2 sets on this day! The first one at the Open Air Floor in the afternoon and the second set later inside at the Maschinenhalle at night.



(DE) EUPHONIC FAMILY OPEN AIR – ein neues Musikfestival für die ganze Familie!

Das in der Oberlausitz beheimatete und weltweit erfolgreiche Duo Kyau & Albert startet unter seiner eigenen Marke Euphonic mit einem hier neuartigen Veranstaltungsformat – dem All-Ages Event. Kyau & Albert sowie viele musikalische Wegbegleiter haben mittlerweile Kinder und wollen beides, Musik und Familie, zusammenbringen und gemeinsam live erleben. Am Samstag, den 11. Juli 2020, wird es diese einzigartige Möglichkeit geben! Dann bekommen Fans der elektronischen Musik eine breite stilistische Auswahl an Szene-Acts geboten, und zwar den ganzen Tag über, bis hinein in die Clubnacht. * Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt!

Spielort des Euphonic Family Open Airs ist das Gelände des Kühlhauses, nahe der Bahnstation Görlitz-Weinhübel. Das Industriedenkmal vermittelt mit seiner klassisch funktionalen Architektur nicht nur den ursprünglichen Geist der frühen elektronischen Musikbewegung, es bietet zudem unbegrenzte und vielfältig nutzbare Räume und Ebenen, im Freien wie in den historischen Industriehallen; also viel Abwechslung und fantastische Möglichkeiten für eine familienfreundliche Sommer-Veranstaltung! Außerdem kann man direkt auf dem Gelände übernachten: neben normalem Camping gibt es das einzigartige Garagenhostel und dazu noch einige Safarizelte zu mieten.

Tagsüber wird es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geben, u.a. mit DJ- & Producer-Workshop für Einsteiger, Lesung, Vinyl-Flohmarkt, Basteln und Siebdruck-Erlernen in der Kühlhaus-Werkstatt. Das gastronomische Konzept sieht unterschiedliche Streetfood-Stände vor, welche von leckeren Burgern bis zu veganen Gerichten die ganze Bandbreite abdecken werden. Die Initiatoren Kyau & Albert werden an diesem Tag gleich 2 Sets spielen! Das erste Set auf dem Open Air Floor am Nachmittag und das zweite Set zu fortgeschrittener Stunde in der Maschinenhalle.

(PL) EUPHONIC FAMILY OPEN AIR – nowy festiwal muzyczny dla całej rodziny!

Odnoszący sukcesy na arenie międzynarodowej duet Kyau & Albert, wywodzący się z Niemieckiej Saksonii rozpoczyna wraz z własną marką Euphonic nowy format Eventu – All-Ages Event. I to wszystko tuż przy granicy polsko-niemieckiej! Kyau & Albert oraz inni wykonawcy mają dzieci i chcą połączyć muzykę z rodziną, chcą to przeżyć razem na żywo. W sobotę 11 lipca 2020 roku będzie na to wyjątkowa okazja! Miłośnikom muzyki elektronicznej zostanie zaoferowany szeroki wybór stylistycznych aktów, przez cały dzień oraz noc. * Dzieci do 14 lat mają wstęp bezpłatny!

Euphonic Family Open Air odbędzie się na terenie „Kühlhauses”, w pobliżu dworca kolejowego Görlitz-Weinhübel. Dzięki swojej klasyczności i funkcjonalnej architekturze zabytek przemysłowy, nie tylko oddaje oryginał ducha wczesnej muzyki elektronicznej, ale także oferuje nieograniczone i wszechstronne przestrzenie oraz pomieszczenia na różnych piętrach, zarówno na zewnątrz, jak i w historycznych halach przemysłowych – tak więc, będzie wiele różnorodności i fantastycznych możliwości na rodzinne letnie wydarzenie!

Możesz również spędzić noc bezpośrednio na miejscu, oprócz zwykłego biwakowania znajduje się wyjątkowy hostel w garażu i do tego kilka namiotów safari. W ciągu dnia odbędzie się różnorodny program imprezy, w tym warsztaty dla DJ-ów i poczatkujacych producentów, czytania, „winylowy” pchli targ, rękodzieło i majsterkowanie, nauka tworzenia sitodruku w warsztacie Kühlhauses. Szeroka paleta gastronomi Streetfood- od pysznych burgerów po fantastyczne dania wegetarianskie. Kyau i Albert zagrają dwa sety tego dnia! Pierwszego seta zagrają na wolnym powietrzu po południu. Drugi występ odbedzie w godzinach pozniejszych w hali Kühlhauses.



(CZ) EUPHONIC FAMILY OPEN AIR – nový hudební festival pro celou rodinu!

Celosvětově populární duo Kyau & Albert, které pochází ze Saska v Německu, uvádí pod značkou svého labelu Euphonic zcela nový formát akce – festival určený pro všechny věkové skupiny. Kyau & Albert mají stejně jako celá řada dalších umělců už vlastní děti. Touto jedinečnou akcí chtějí propojit hudbu a rodinu a umožnit vám užít si tento den společně s vašimi nejbližšími. V sobotu 11. července 2020 budete mít unikátní možnost se takové akce zúčastnit. Fandové elektronické hudby budou mít během celého dne a noci možnost vybrat si ze širokého spektra hudebních stylů. * Děti do 14 let mají vstup zdarma!

Festival Euphonic Family Open Air se bude konat v areálu Kühlhaus Görlitz, v blízkosti vlakové stanice Görlitz-Weinhübel. Tato industriální památka zprostředkovává díky své klasicky funkcionální architektuře originálního ducha oldschoolové elektronické hudební scény. Kromě toho areál nabízí neomezené a rozmanité možnosti využití různých prostor a pater, a to jak ve volném prostranství, tak v historických průmyslových halách. Zkrátka fantastická a jedinečná příležitost pro letní akci pro celou rodinu! Kromě toho je možné v areálu přenocovat: kromě normálního kempu je zde garážový hostel nebo dokonce několik safari stanů k pronájmu.

Během celého dne bude k dispozici pestrý program, mimo jiné workshop pro začínající DJe a producenty, čtení nebo burza vinylů. Kutilové budou v dílně Kühlhausu moci poznat úskalí sítotisku. Gastronomický koncept počítá s řadou streetfood stánků. Díky lahodným burgerům až po veganská jídla si každý labužník jistě přijde na své. Pořadatelé Kyau & Albert budou během tohoto dne hrát hned 2 sety! První set odpoledne ve venkovním prostoru a druhý v pokročilých hodinách v hale strojovny.


Kühlhaus Görlitz
Am Bahnhof Weinhübel 2
02827 Görlitz
GERMANY


euphonic.de
facebook.com/euphonicrecords
kyauandalbert.com
facebook.com/kyauandalbertofficial
kuehlhaus-goerlitz.de
facebook.com/kuehlhaus.goerlitz
facebook.com/events/991351317930889